27. März 2026
Anonymisieren mit Pandektes Redact
Sophia Wold
Bei Pandektes anonymisieren wir jeden Monat tausende Gerichtsentscheidungen. Jedes einzelne Dokument muss mit größter Sorgfalt bearbeitet werden, damit es den rechtlichen Anforderungen entspricht: Personenbezogene Daten werden entfernt, die beteiligten Parteien geschützt und zugleich die inhaltliche Integrität der Entscheidung gewahrt.
Lange Zeit haben wir diese Arbeit manuell erledigt. Doch irgendwann wurde klar, dass wir dafür ein intelligentes System entwickeln müssen. Jetzt machen wir diese Lösung für alle zugänglich.
Was genau ist Redact
Redact ist unser KI-gestütztes Anonymisierungstool für juristische Dokumente. Es wird bereits seit einiger Zeit intern bei Pandektes eingesetzt, um unsere juristische Datenbank aufzubauen und zu pflegen. Ab heute ist Redact auch als eigenständiges Produkt verfügbar, für Kanzleien, Gerichte und juristische Verlage.
Die Ergebnisse sprechen für sich: Mit Redact reduziert sich der Zeitaufwand für die Anonymisierung eines Dokuments auf etwa ein Drittel im Vergleich zur manuellen Bearbeitung, bei gleichzeitig höherer Qualität und deutlich größerer Konsistenz.
Dabei wurde das System nach höchsten Datenschutzstandards entwickelt, sodass es von Organisationen jeder Größe sicher eingesetzt werden kann.
Was Redact besonders macht
Die Anonymisierung juristischer Dokumente ist weit mehr als ein simples Suchen und Ersetzen. Namen, Adressen, Unternehmensbezeichnungen und andere identifizierende Informationen tauchen in unterschiedlichsten Formen und an unvorhersehbaren Stellen im Text auf. Tools, die lediglich mit Mustererkennung arbeiten, übersehen solche Referenzen häufig, erzeugen uneinheitliche Ergebnisse und machen umfangreiche Nachbearbeitung notwendig.
Redact geht einen anderen Weg. Das System wurde mit einem tiefen Verständnis für die Struktur juristischer Dokumente entwickelt. Es erkennt, wie Informationen in Urteilen, Verträgen und juristischer Korrespondenz dargestellt werden, und anonymisiert diese kontextbezogen statt rein mechanisch. Das Ergebnis ist ein deutlich saubererer und konsistenterer Output, der wesentlich weniger Nachbearbeitung erfordert.
Für Kanzleien mit großen Dokumentenmengen, für Gerichte mit Veröffentlichungspflichten und allen weiteren Rechtsteams bedeutet das eine spürbare Entlastung im Arbeitsalltag und gleichzeitig eine klare Verbesserung der Datenqualität.
Bei Pandektes anonymisieren wir jeden Monat tausende Gerichtsentscheidungen. Jedes einzelne Dokument muss mit größter Sorgfalt bearbeitet werden, damit es den rechtlichen Anforderungen entspricht: Personenbezogene Daten werden entfernt, die beteiligten Parteien geschützt und zugleich die inhaltliche Integrität der Entscheidung gewahrt.
Lange Zeit haben wir diese Arbeit manuell erledigt. Doch irgendwann wurde klar, dass wir dafür ein intelligentes System entwickeln müssen. Jetzt machen wir diese Lösung für alle zugänglich.
Was genau ist Redact
Redact ist unser KI-gestütztes Anonymisierungstool für juristische Dokumente. Es wird bereits seit einiger Zeit intern bei Pandektes eingesetzt, um unsere juristische Datenbank aufzubauen und zu pflegen. Ab heute ist Redact auch als eigenständiges Produkt verfügbar, für Kanzleien, Gerichte und juristische Verlage.
Die Ergebnisse sprechen für sich: Mit Redact reduziert sich der Zeitaufwand für die Anonymisierung eines Dokuments auf etwa ein Drittel im Vergleich zur manuellen Bearbeitung, bei gleichzeitig höherer Qualität und deutlich größerer Konsistenz.
Dabei wurde das System nach höchsten Datenschutzstandards entwickelt, sodass es von Organisationen jeder Größe sicher eingesetzt werden kann.
Was Redact besonders macht
Die Anonymisierung juristischer Dokumente ist weit mehr als ein simples Suchen und Ersetzen. Namen, Adressen, Unternehmensbezeichnungen und andere identifizierende Informationen tauchen in unterschiedlichsten Formen und an unvorhersehbaren Stellen im Text auf. Tools, die lediglich mit Mustererkennung arbeiten, übersehen solche Referenzen häufig, erzeugen uneinheitliche Ergebnisse und machen umfangreiche Nachbearbeitung notwendig.
Redact geht einen anderen Weg. Das System wurde mit einem tiefen Verständnis für die Struktur juristischer Dokumente entwickelt. Es erkennt, wie Informationen in Urteilen, Verträgen und juristischer Korrespondenz dargestellt werden, und anonymisiert diese kontextbezogen statt rein mechanisch. Das Ergebnis ist ein deutlich saubererer und konsistenterer Output, der wesentlich weniger Nachbearbeitung erfordert.
Für Kanzleien mit großen Dokumentenmengen, für Gerichte mit Veröffentlichungspflichten und allen weiteren Rechtsteams bedeutet das eine spürbare Entlastung im Arbeitsalltag und gleichzeitig eine klare Verbesserung der Datenqualität.
